Manuel Rivas presentará en Madrid "La desaparición de la nieve”, su último poemario

El próximo martes 14 de abril a las 12.30 horas, el escritor y periodista gallego Manuel Rivas presentará su último libro de poemas La desaparición de la nieve en la Casa de Galicia de Madrid. El acto estará presentado por el escritor y poeta, José Manuel Caballero Bonald.

Esta obra se compone de 40 poemas escritos en gallego y traducidos a las otras tres lenguas oficiales del Estado Español: castellano, euskera y catalán. El libro se titula A desaparición da neve en gallego, La desaparición de la nieve, en castellano, La desaparició de la neu en catalán y Elurraren urtzea en euskera. Las cuatro lenguas aparecen en un solo volumen. El poemario va acompañado de un CD que recoge 14 composiciones de texto y música en el que el autor recita sus versos en gallego con el acompañamiento de César Carlos Morán y Pulpiño Viascón.

Esta nueva obra de Manuel Rivas publicada por la editorial Alfaguara está dedicada a Jonathan Dunne, traductor de Manuel Rivas al inglés. Escrito originariamente en gallego, ha sido traducido al castellano por el propio Rivas; Jon Kortazar, uno de los mayores ensayistas de la literatura vasca, se ha encargado de la versión en esta lengua y el mallorquín Biel Mesquida de la catalana.

Rivas concibe el libro como una apuesta por la biodiversidad cultural y habla de su nueva creación como “un ser vivo”. El libro está atravesado por la idea de la ecología y en él hay una reivindicación de las lenguas y de las palabras como forma de naturaleza, un entrelazado orgánico, anatómico, físico y carnal entre la naturaleza y el lenguaje.

Esta novedad, salida a la luz el 8 de abril, supone el reencuentro del escritor con el género poético después de la publicación en 2003 de su antología poética Do descoñecido ao descoñecido (1980- 2003).